На основании Гаагской конвенции на документах принятых уполномоченными органами одного государства, и использовании их на территории другого государства, ставят специальный штамп (АПОСТИЛЬ).
На основании Конвенции, апостиль составляется на французском, или же на английском языке, либо на государственном языке страны, проставившей АПОСТИЛЬ.
Документы со штампом АПОСТИЛЬ не требуют дальнейшего заверения или ЛЕГАЛИЗАЦИИ.
На АПОСТИЛИРОВАНИЕ принимаются оригиналы документов, нотариально заверенные копии документов либо нотариально заверенный перевод.
АПОСТИЛЬ В АЛМАТЫ И КАЗАХСТАНЕ, А ТАКЖЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ) ПРОСТАВЛЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ:
Бюро переводов "AKSIKON" предоставляет услуги по апостилированию документов на оригиналы документов, нотариально заверенные копии, а также на нотариально заверенном переводе.
- Документы, заверенные у нотариуса (заявление, доверенность, согласие выездом ребенка за границу, решения суда, разрешения).
- Документы об образовании (диплом с приложением, аттестат с приложением).
- Документы органов ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении или расторжении брака, свидетельство о смене фамилии, свидетельство о смерти, справка о брачной правоспособности.
- Справка о несудимости, адресная справа.
- Юридические и учредительные документы компании (устав, договор, решение).
- Медицинские выписки, справки форсф 086/У и заключения.
- Документы исходящие из государственных органов и должностных лиц Республики Казахстан, в том числе от судебных органов.
ПОЛНОМОЧИЯ ПО ПРОСТАВЛЕНИЮ АПОСТИЛЯ ИМЕЮТ СЛЕДУЮЩИЕ СТРУКТУРЫ:
- Министерство юстиции Республики Казахстан.
- Министерство образования и науки Республики Казахстан.
- Министерство внутренних дел Республики Казахстан.
- Комитет информации и архивов Министерства культуры и информации Республики Казахстан.
- Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде Республики Казахстан.
- Министерство финансов Республики Казахстан.
- Генеральная Прокуратура Республики Казахстан.
- Министерство обороны Республики Казахстан.
- Комитет национальной безопасности Республики Казахстан.
АПОСТИЛИРОВАНИЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ВИДОВ ДОКУМЕНТОВ
- Документы имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.
- Документы выданные посольствами или консульскими учреждениями Республики Казахстан за границей.
Список стран вошедших в Гаагскую конвенцию, в которой отменена обязательная КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ и установлена упрощенная легализация, способом проставления штампа «АПОСТИЛЬ»
|
Австралия |
Индия |
Реюньон |
|
Австрия |
Ирландия |
Россия |
|
Азербайджан |
Исландия |
Румыния |
|
Албания |
Испания |
Сальвадор |
|
Американское Самоа |
Италия |
Самоа |
|
Андорра |
Кабо-Верде |
Сан-Марино |
|
Антигуа и Барбуда |
Казахстан |
Сан-Томе и Принсипи |
|
Нидерландские Антильские о-ва |
Каймановы о-ва |
Свазиленд |
|
Аргентина |
Кипр |
о-в Св.Елены |
|
Армения |
Колумбия |
Северные Марианские о-ва |
|
Аруба |
Колумбия |
Сейшельские о-ва |
|
Багамы |
Республика Корея |
Сен-Пьер и Микелон |
|
Барбадос |
о-ва Кука |
Сент-Винсент и Гренадины |
|
Белиз |
Латвия |
Сент-Китс и Невис |
|
Белоруссия |
Лесото |
Сент-Люсия |
|
Бельгия |
Либерия |
Сербия |
|
Бермуды |
Литва |
Словакия |
|
Болгария |
Лихтенштейн |
Словения |
|
Босния и Герцеговина |
Люксембург |
США |
|
Ботсвана |
Маврикий |
Суринам |
|
Британская антарктическая территория |
Майотта |
Тёркс и Кайкос |
|
Американские Виргинские о-ва |
Макао |
Тонга |
|
Бруней |
Республика Македония |
Тринидад и Табаго |
|
Вануату |
Малави |
Турция |
|
Великобритания |
Мальта |
Украина |
|
Венгрия |
Маршалловы о-ва |
Уоллис и Футуна |
|
Венесуэла |
Мексика Молдавия |
Фиджи |
|
Гваделупа |
Монако |
Финляндия |
|
Французская Гвиана |
Монголия |
Фолклендские о-ва |
|
Германия |
Монтсеррат |
Франция |
|
Гибралтар |
О-в Мэн |
Франц Полинезия |
|
Гондурас |
Намибия |
Хорватия |
|
Гонконг |
Нидерланды |
Черногория |
|
Гренада |
Ниуэ |
Чехия, |
|
Греция |
Новая Зеландия |
Швейцария |
|
Грузия |
Новая Каледония |
Швеция |
|
Гуам |
Норвегия |
Эквадор |
|
Дания |
Панама |
Эстония |
|
Джерси |
Перу |
ЮАР |
|
Доминикана |
Польша |
Япония |
|
Доминиканская Республика |
Португалия |
|
|
Израиль |
Пуэрто-Рико |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ В АЛМАТЫ И КАЗАХСТАНЕ. ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ?
Если страна не является участником Гаагской Конвенции, проставление штампа "АПОСТИЛЬ" - невозможно. В этом случае, чтобы заверить документы, необходимо обратиться в Консульство этой страны в Республике Казахстан (КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ).
В КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ нуждаются те страны, которые не входят в Гаагскую конвенцию. Данный процесс наиболее усложнен, так как требует оформления документа в Министерстве Юстиции, в Министерстве Иностранных Дел Республики Казахстан, а так же в консульстве страны учрежденной на территории Республики Казахстан. Юридическую силу, такой документ может иметь только на территории того Государства, отметка консульства которого на нем проставлена.
НА КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ПРОСТАВЛЯЕТСЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ?
На ЛЕГАЛИЗАЦИЮ принимаются как подлинные документы, так и нотариально заверенные копии документов с оригинала. Если ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в иностранном дипломатическом представительстве или загранучреждении нуждается в предоставлении перевода документа с государственного или русского языка на иностранный язык, то легализация нотариально заверенного документа может совершаться вместе с его переводом.
Требования к документам, наличик которых должно быть обязательно (номер, дата, подпись, печать): без подчисток либо приписок, в них недопустимы зачёркнутые слова, и иные исправления. Текст документа должен быть чётким и ясным, а а подписи должностных лиц и оттиски печати - отчётливыми. Документ должен быть прошит, пронумерован и скреплён печатью.
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ И АПОСТИЛИРОВАНИЯ:
- Оригинал документа, нотариально заверенная копия либо нотариально заверенный перевод (ДЛЯ АПОСТИЛИРОВАНИЯ).
- Нотариально заверенный перевод документа (ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ).
- Оригинал доверенности (довереность составляется нотариусом на наших сотрудников).
- Нотариально заверенная копия удостоверения личности.
Для легализации и апостилирования документов об образовании дополнительно потребуется:
- архивная справка с ВУЗа (для диплома);
- подтверждение из Управления образования по городу/области (для школьного аттестата).
Более подробную информацию смотрите в разделе "ЦЕНЫ", "АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ".
Если у Вас есть запрос для АПОСТИЛИРОВАНИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИИ документов, пожалуйста, присылайте на адрес электронной почты: office@aksikon.kz или заполните форму «ОНЛАЙН ЗАКАЗ», либо позвните по тебефонам: +7 (727) 354-12-34, +7 (727) 272-09-10, +7 (747) 249-54-49, +7 (702) 502-55-65. Мы всегда оперативно предоставим Вам оценку стоимости Вашего заказа. При необходимости, мы с радостью предоставим Вам более подробную информацию об услугах нашего Агентства.
МЫ ВСЕГДА РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ ДОСТИЧЬ СВОЕЙ ЦЕЛИ!
Написать в WhatsApp