МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ:
- нотариальный перевод, письменный перевод с туркменского языка и на туркменский язык;
- перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с туркменского языка и на туркменский язык;
- перевод тендерной документации, учредительных документов с туркменского языка и на туркменский язык;
- перевод технических документов, инструкций, руководств, чертежей с туркменского языка и на туркменский язык;
- перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с туркменского языка и на туркменский язык;
- перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с туркменского языка и на туркменский язык;
- перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с туркменского языка и на туркменский язык;
Перевод с туркменского языка и на туркменский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители туркменского языка.
Перевод с туркменского на русский в Алматы/перевод с русского на туркменский в Алматы
Формирование современного литературного туркменского языка, по мнению исследователей, началось в начале 20-го века. В 1928-1940 годы письменность перешла на латиницу. Современный туркменский язык формировался на базе текинского диалекта. Значительный слой туркменской лексики составляют заимствования из русского языка и интернациональная лексика, усвоенная через русский язык.
Туркменский язык принадлежит огузской группе тюркской подветви алтайской семьи языков. На сегодняшний день туркменский язык является официальным государственным языком в Туркмении. Территориально сосредоточен в Туркмении, а также в Иране, Афганистане, Турции, Ираке, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане и в Ставропольском крае России. На сегодняшний день язык продолжает развиваться, при этом многие современные термины приходят из России. Интернациональные термины и слова, обозначающие новые явления экономики, быта, идеологии, пополняют не только туркменскую терминологию, но и словарь вообще.
Морфологические черты туркменского: существительное имеет категории числа, падежа и принадлежности.
После революции 1917 года началось создание литературного туркменского языка. Наиболее распространёнными диалектами туркменского языка, на сегодняшний день, считаются текинский йомудский диалекты. До 1928 Туркменский язык использовал арабский алфавит, позднее - латиницу, а с 1940 - письменность на основе русской графики. Первые печатные книги на туркменском языке появились в 19 в. В конце 19-го века отмечается сближение туркменского разговорного языка с туркменской письменностью. В туркменском языке есть несколько самых распространённых диалектов, что нужно обязательно учитывать для того, что бы делать качественный перевод с туркменского языка.
В XVIII-XIX веках становится известной туркменская поэзия Махтумкули, Зелили, Азади, Сеиди, а литературный язык сближается с разговорным. Туркменский язык является официальным языком Туркмении и распространен на территории Афганистана, Ирана, Ирака, России, Турции, Узбекистана, Таджикистана. Отличия туркменского языка от других языков тюркской группы не так существенны.
Написать в WhatsApp