МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ:
- нотариальный перевод, письменный перевод с боснийского языка и на боснийский язык;
- перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с боснийского языка и на боснийский язык;
- перевод тендерной документации, учредительных документов с баснийского языка и на боснийский язык;
- технический перевод с боснийского на русский, инструкций, руководств, чертежей с боснийского языка и перевод документов на боснийский язык;
- перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с боснийского языка и на боснийский язык;
- перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с боснийского языка и на боснийский язык;
- перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с боснийского языка и на боснийский язык;
Перевод с боснийского языка и на боснийский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители боснийского языка.
Боснийский язык принадлежит к западной подгруппе южнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Язык представляет собой стандартизованную форму штокавского диалекта сербохорватского языка и является официальным языком Боснии и Герцеговины, Черногории и одного из регионов Сербии — Санджака (Sandzak). Один и тот же поддиалект штокавского диалекта также лежит в основе стандартного хорватского, сербского и черногорского, все эти языки очень схожи между собой. Вплоть до распада Социалистической Федеративной Республики Югославия эти три языка составляли единый сербохорватский язык. Так до сих пор называют общую базу (лексику, грамматику и синтаксис) современных четырех государственных языков. В боснийском государственном языке используется латинский алфавит, однако кириллический также приемлем, как наследие бывшей СФРЮ, но применяется редко.
Термин «боснийский язык» возник в Средние века. Статус боснийского языка признан такими организациями, как ООН, ЮНЕСКО, и сертифицированными агентствами по письменному и устному переводу. Официальное признание боснийского языка было закреплено подписями президентов: Боснии и Герцеговины — Алии Изетбеговича, Хорватии — Франьо Туджмана и Сербии — Слободана Милошевича. Боснийский язык признан официальным Конституцией Боснии и Герцеговины.
Написать в WhatsApp