МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ:
- нотариальный перевод, письменный и устный перевод с китайского языка и на китайский язык;
- перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с китайского языка и на китайский язык;
- перевод тендерной документации, учредительных документов с китайского языка и на китайский язык;
- перевод технических документов, инструкций, руководств, чертежей с китайского языка и на китайский язык;
- перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с китайского языка и на китайский язык;
- перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с китайского языка и на китайский язык;
- перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с китайского языка и на китайский язык;
Перевод с русского на китайский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители китайского языка.
Перевод с русского на китайский в Алматы/перевод с китайского на русский в Алматы
Древний китайский язык в его письменной иероглифической форме, скрывавшей реальный звуковой состав слов, — язык односложный, слова одноморфемны, неизменяемы и лишены грамматической формы. Древнекитайский язык имел достаточно сложную морфологическую систему, которая впоследствии была утрачена, и слово не было одноморфемным. Десятки миллионов китайцев сохраняют свой язык, проживая в других странах. Часто в китайском языке невозможно отличить сложное слово от словосочетания. Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков. В Китае, к тому же, проживают национальные меньшинства в национальных автономных районах и разговаривают на своих языках. За редким исключением, в Китае пишут горизонтально и слева направо. Сейчас в КНР под влиянием европейских языков обычно пишут горизонтально, слева направо.
Китайский язык является одним из 6 официальных и рабочих языков ООН. В устном переводе китайского языка трудно переоценить роль тонов, об огромном значении которых уже говорилось выше. Часть старых односложных слов синтаксически не самостоятельна, они употребляются лишь как компоненты сложных и производных слов.
Первые письменные памятники на китайском языке - гадательные надписи на бронзе, камнях,
Диалекты китайского различаются лексикой, отчасти грамматикой, однако основы их грамматического строя и словарного состава едины. Всего в китайском языке около 400 слогов, что обуславливает наличие огромного количества омонимов, одинаково звучащих слов, и в результате понять и сделать перевод с русского на китайский правильно, вырвав ее из контекста, практически невозможно. Китайский язык не содержит правил грамматического изменения слов — склонений, спряжений, окончаний. Часть старых односложных слов синтаксически не самостоятельны — они употребляются лишь как компоненты сложных и производных слов. В китайском языке общее количество иероглифов превышает 87 тысяч, но подавляющее большинство из них можно встретить только в памятниках классической китайской литературы. Точную цифру иероглифов китайского языка назвать чрезвычайно трудно, в толковых словарях встречается до 62 тысяч, выпускник китайского ВУЗа должен знать порядка 6 тысяч, этого количества также хватает для чтения газет. В настоящий момент китайский язык является родным для каждого пятого жителя планеты.
Написать в WhatsApp