ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД – это перевод любых документов, связанных с финансовой или коммерческой деятельностью предприятий. Спецификой экономического перевода является разнообразие терминов, аббревиатур, профессиональных выражений. Специалист, выполняющий экономический перевод в Алматы, должен не только знать язык, но также владеть основами экономики.
ПЕРЕВОД ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
Финансовые отношения с международными партнерами разнообразны. Результатом этих отношений становятся многочисленные документы.
При переводе экономических текстов могут возникать такие трудности как:
- Наличие терминов, для которых в русском языке нет однозначного определения.
- Наличие финансовых процессов и услуг, которых нет в нашей стране.
- Разное толкование терминов.
Только специалист, имеющий опыт работы с экономическими текстами, сможет перевести такие документы без потери смысла и с передачей всех нюансов, которые оказывают влияние на понимание процессов в экономике.
Перевод экономических текстов сложен ещё и тем, что экономика непрерывно развивается, формируются новые процессы и понятия. Переводчику для понимания сути экономического текста нужно не только в совершенстве владеть иностранным языком, но также быть в курсе происходящих в финансовом мире событий.
БЮРО ПЕРЕВОДОВ AKSIKON ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПЕРЕВОД СЛЕДУЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ:
- Договора всех видов.
- Бухгалтерская и финансовая отчётность.
- Контракты, банковская и страховая документация.
- Бизнес-планы.
- Экономические статьи.
- Аудиторские отчёты и заключения.
- Маркетинговые исследования и многое другое.
При переводе этих документов даже минимальная ошибка может привести к серьезным последствиям. Экономический перевод по праву считается одним из наиболее сложных, вот почему им занимаются самые квалифицированные специалисты. Профильные переводчики знают требования к экономическим текстам в разных странах. От их работы зависит успех международного сотрудничества.
Мы можем предложить перевод экономических текстов любой сложности. В штате бюро переводов только опытные специалисты, владеющие профессиональной терминологией. Вы можете заказать перевод экономического текста, который мы выполним профессионально, быстро и по доступной цене.
Бюро переводов AKSIKON также выполняет нотариальное заверение документов, или заверение документов печатью агентства, необходимость в котором часто возникает при экономическом переводе текстов.
С более подробной информацией Вы можете ознакомиться в разделе «Письменный перевод».
Если у Вас есть запрос на письменный перевод, пожалуйста, присылайте на адрес: office@aksikon.kz, либо заполните «ОНЛАЙН-ЗАКАЗ». Мы всегда оперативно предоставим Вам оценку стоимости Вашего заказа. При необходимости, мы с радостью предоставим Вам более подробную информацию об услугах нашего Агентства.
МЫ ВСЕГДА РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ ДОСТИЧЬ СВОЕЙ ЦЕЛИ!
Написать в WhatsApp