МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ:
- нотариальный перевод, письменный перевод с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
- перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
- перевод тендерной документации, учредительных документов с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
- перевод технических документов, инструкций, руководств, чертежей с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
- перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
- перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
- перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык;
Перевод с израильского (иврита) языка и на израильский (иврит) язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители израильского (иврита) языка.
Перевод с иврита на русский в Алматы/перевод с русского на иврит в Алматы
Написание в иврите строится справа налево. С конца 19 - начала 20 веков иврит вновь становится разговорным языком в Палестине. Литераторы и просветители Хаскалы ввели иврит в орбиту современной европейской культуры. В качестве разговорного он возродился только в 19 веке во многом благодаря стараниям лингвиста-энтузиаста Элиезера бен Иегуды, и сейчас является официальным языком государства Израиль. Порядок слов в иврите свободнее, чем в европейских языках, но строже, чем в русском. Евреи говорят главным образом на диалектах арамейского языка: на западном позднеарамейском в Палестине и на одном из восточных позднеарамейских диалектов в Месопотамии.
Гласные делятся на ультракраткие, краткие и долгие. Самые сложные в изучении части речи - глагол и предлог. Когда иврит окончательно вытеснил другие еврейские языки, отношение к этим языкам со стороны еврейского государства значительно смягчилось. Древние надписи на иврите в состоянии прочесть любой мало-мальски успевающий израильский школьник. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.
Особенно богат заимствованиями из идиш ивритский слэнг. Для правильного письма необходимо запоминать слова вместе с их написанием, так как разные по смыслу и написанию слова могут иметь одинаковое произношение. Почти все звуки иврита имеют прямые русские аналоги. Заимствования из персидского, греческого и латыни не прижились, кроме современных интернациональных слов. Весьма развита система страдательных причастий. Сегодняшняя структура, стиль и обороты речи довольно схожи с тем древним языком, на котором написана Библия. Есть в иврите заимствования из таких древних языков, как шумерский и аккадский. Г
Так как иврит богат огромным количеством терминов, лексических оборотов и словосочетаний, то на нем чаще всего пишутся различные официальные документы, бумаги, составляются договора. В иврите есть гласные звуки, но нет гласных букв. Кроме Израиля распространен в Палестине, России, США как язык некоторых еврейских общин и диаспор. В ивритском алфавите 23 буквы, хотя некоторые утверждают, что 22, но это не так.
Написать в WhatsApp