МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ:
- нотариальный перевод, письменный перевод с греческого языка и на греческий язык;
- перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с греческого языка и на греческий язык;
- перевод тендерной документации, учредительных документов с греческого языка и на греческий язык;
- перевод технических документов, инструкций, руководств, чертежей с греческого языка и на греческий язык;
- перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с греческого языка и на греческий язык;
- перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с греческого языка и на греческий язык;
- перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с греческого языка и на греческий язык;
Перевод с греческого языка и на греческий язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители греческого языка.
Перевод с греческого на русский в Алматы/перевод с русского на греческий в Алматы
Число говорящих на греческом языке свыше 9 млн. Греческий язык относится к индоевропейской семье языков. До сих пор в Греции можно встретить образованных людей уходящего поколения, говорящих на кафаревусе. Греческому языку мы, русскоговорящие люди обязаны появлением таких слов, как природа, предмет, великодушный, согласие и совесть. В устной речи нет придыханий и не различаются типы ударения, поэтому с 1982 года официально применяется монотоническая система с одним знаком ударения и диерезисом.
Север нынешней Греции населяли греки-дорийцы, на юге - греки-ахейцы. Употребление определённого артикля намного шире, чем в английском или немецком языках. В Римской империи знание греческого языка считалось обязательным для всякого образованного человека. Греческий язык - это язык Нового Завета, язык, на котором апостолы и евангелисты рассказали миру о пришествии Христа и на котором проповедовали миру Его учение. Множество греческих слов поселилось в других языках. Вряд ли возможно найти другой язык с настолько продолжительной письменной историей, богатейшей лексической системой, при этом сохранивший и свой разговорный вариант вплоть до наших дней. Общее число считающих новогреческий язык родным - около 12 млн. человек.
Ударения и придыхания - это результат радикальной трансформации греческого в 400-200 гг. Для древнегреческой морфологии были свойственны 3 рода имен, показателями которых были артикли. Древнегреческий письменный и разговорный язык использовался во времена античности по всей территории Греции, в том числе, когда она входила в состав Великой Римской Империи. С туристами, не знающими ни слова по-гречески, греки общаются на английском. Отдельную группу составляют дорийские диалекты Пелопоннеса и близкие к ним диалекты северо-западной части Эллады. На греческом языке созданы и величайшие памятники православной мысли - неисчерпаемые по глубине и богатству духовного опыта произведения греческих Отцов Церкви. Для синтаксиса характерен свободный порядок слов с развитой системой паратаксиса и гипотаксиса.
Влияние греческого языка на всемирную историю невозможно переоценить. Сегодня греческий язык является основным в Греции и в греческой части Кипра. На греческом языке сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82% населения Кипра - еще полмиллиона.
Написать в WhatsApp