ВЕРСТКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ – одно из направлений переводческой деятельности компании AKSIKON.
Переводческая компания AKSIKON предлагает услуги по верстке и редактированию переведённых документов. Профессиональные сотрудники обработают материал с использованием специализированного программного обеспечения.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ
Редактирование или форматирование документа производится техническим редактором, позволяющим определить наиболее точные варианты перевода отдельных терминов и внести в текст соответствующие коррективы.
ВЁРСТКА ДОКУМЕНТОВ
В случае определенных текстов (например, технических материалов: мануалов, инструкций по эксплуатации, информационных буклетов) важен не только их перевод, но оформление, так как результат должен максимально точно отвечать оригиналу и быть однозначно понятен. Здесь на помощь приходит верстка — форматирование и размещение текста и графики на странице определенным образом с помощью соответствующей компьютерной программы.
ВЁРСТКУ ВЫПОЛНЯЮТ ОПЫТНЫЕ ВЕРСТАЛЬЩИКИ. ПРИ ВЁРСТКЕ ДОКУМЕНТОВ ИСПОЛЬЗУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОГРАММЫ:
- MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access)
- CodeIDraw
- Adobe CS 1, 3, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
- 3ds MAX
- AutoCad, ArchiCad
- Adobe InDesign
- Adobe FrameMaker
- QuarkXPress
- MicroStation
Верстка помогает отформатировать переведенный текст, вставить в него графические объекты. Переводчик и верстальщик плотно взаимодействуют друг с другом для достижения отличного результата. Мы сотрудничаем с опытными верстальщиками, которые завоевали доверие наших клиентов.
ПРЕИМУЩЕСТВА ЗАКАЗА ПЕРЕВОДА И ВЁРСТКИ В КОМПАНИИ AKSIKON:
- Весь процесс курируется одним менеджером проекта.
- Большая база исполнителей.
- Гибкий подход к формированию стоимости работ, который зависит от ваших требований и качества предоставленных материалов.
- Многоуровневый контроль качества.
- Комплексное решение нестандартных задач.
- Вёрстка больших объёмов текста в сжатые сроки.
Обращайтесь к специалистам AKSIKON для осуществления вёрстки и редактирования документов. Документы будут грамотно оформлены в соответствии с оригиналом.
Если у Вас есть запрос на перевод, вёрстку и редактирование документов, пожалуйста, присылайте на адрес: office@aksikon.kz, либо заполните форму «ОНЛАЙН-ЗАКАЗ». Вам оперативно предоставят всю необходимую информацию о стоимости работы и сроках выполнения. При необходимости, мы с радостью предоставим Вам более подробную информацию об услугах нашего Агентства.
МЫ ВСЕГДА РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ ДОСТИЧЬ СВОЕЙ ЦЕЛИ!
Написать в WhatsApp